Le tableau des départs en direct ci-dessus répertorie tous les vols qui quittent aujourd'hui Budapest Ferenc Liszt International Airport (BUD) — heure prévue, heure révisée, numéro de vol, compagnie, destination et statut actuel. L'aéroport reste largement connu localement sous le nom de Ferihegy. Sous le tableau se trouve ce que le tableau ne peut pas vous dire : ce que chaque statut signifie concrètement pour votre matinée, à quel moment les comptoirs et la porte ferment vraiment, et combien de temps prend le trajet du trottoir jusqu'au siège 24A.
Comment lire le tableau des départs de BUD
Chaque ligne porte cinq informations, et c'est la première que l'on interprète de travers. La colonne Heure affiche l'heure de départ prévue ; lorsqu'une flèche et une seconde heure apparaissent, ce second chiffre est l'estimation révisée déposée par la compagnie. C'est l'estimation qui se réalisera — l'heure prévue cesse simplement d'être pertinente dès qu'elle est remplacée.
| Colonne | Ce qu'elle affiche | Bon à savoir |
|---|---|---|
| Heure | Départ prévu, plus l'estimation révisée lorsqu'elle existe | Une estimation avec moins de 15 minutes de retard est un ajustement opérationnel, pas un retard |
| Vol | Le numéro de vol IATA, par exemple W6 2301 | Les partages de code apparaissent sous le numéro du transporteur qui opère |
| Compagnie | Le transporteur qui opère réellement l'appareil | Peut différer de la compagnie auprès de laquelle vous avez réservé |
| Vers | Ville de destination et son code IATA | Le code indique l'aéroport lorsqu'une ville en compte plusieurs |
| Statut | État opérationnel actuel du vol | Voir le tableau des statuts ci-dessous |
Le tableau n'affiche pas les numéros de porte, et c'est délibéré plutôt qu'un oubli : à BUD, les portes sont attribuées peu avant le départ et publiées sur les écrans du terminal et dans l'application de votre compagnie, pas des heures à l'avance. Organisez votre matinée d'après la colonne Heure et récupérez votre porte une fois côté piste.
Ce que signifie chaque statut de départ
Le libellé du statut fait la différence entre un café tranquille et un sprint à travers le SkyCourt. Les états que vous verrez, et ce que chacun exige de vous :
- Prévu — le vol se déroule comme prévu et rien n'a changé. Aucune action.
- Porte ouverte — la porte a été attribuée et le personnel est en place. Dirigez-vous vers elle ; c'est le signal pour quitter le salon ou les boutiques.
- Embarquement — les passagers sont appelés. Vous devriez déjà être à la porte.
- Porte fermée — l'embarquement est terminé. Arriver maintenant ne fonctionne presque jamais ; la porte de l'appareil et les formalités sont closes toutes les deux.
- Retardé — l'estimation révisée accuse au moins 15 minutes de retard sur l'horaire. Consultez la colonne Heure pour le nouveau chiffre, et continuez à vérifier, car les estimations bougent.
- Décollé — l'appareil a quitté le poste de stationnement.
- Annulé — le vol n'opérera pas. Rendez-vous au comptoir de votre compagnie dans le hall des départs plutôt que de faire la queue à la porte, et renseignez-vous sur ce à quoi le règlement EU261 vous donne droit.
Un avertissement à propos du statut « Retardé » : un départ plus tardif n'autorise pas une arrivée plus tardive à l'aéroport. Les compagnies rattrapent régulièrement du temps, et les limites d'enregistrement et de dépôt des bagages sont généralement comptées à partir de l'heure prévue, pas de l'heure révisée.
Quand ferment l'enregistrement et le dépôt des bagages
L'enregistrement ouvre généralement deux heures avant le départ, aux comptoirs du niveau supérieur des départs, dans le Terminal 2A et le Terminal 2B. C'est l'heure de fermeture qui laisse les gens à terre, et l'aéroport l'énonce clairement : les comptoirs ferment 30 minutes avant l'heure de départ prévue, et 40 minutes avant pour les compagnies à bas coûts. Les passagers qui se présentent après ne sont pas acceptés à bord.
Considérez ces chiffres comme un plancher et non comme un plan. Chaque compagnie fixe ses propres limites et plusieurs transporteurs classiques ferment 45 à 60 minutes avant, si bien que le chiffre qui régit votre matinée est celui de votre compagnie, pas celui de l'aéroport. Wizz Air — qui utilise Budapest comme l'une de ses plus grandes bases — et Ryanair se situent tous deux du côté strict.
S'enregistrer depuis chez soi est de loin le plus grand gain de temps. La plupart des transporteurs ouvrent l'enregistrement en ligne 24 à 48 heures à l'avance, et avec une carte d'embarquement mobile et un bagage à main uniquement, vous pouvez éviter entièrement le hall d'enregistrement. Si vous avez un bagage en soute, les bornes de dépôt automatique des bagages sont généralement plus rapides qu'un comptoir complet. Notre guide sur quand arriver à l'aéroport de Budapest transforme ces limites en heure d'arrivée pour chaque type de vol.
Terminal 2A ou 2B — lequel est le vôtre
Budapest exploite un seul bâtiment passagers, le Terminal 2, divisé en deux jetées reliées entre elles. Le Terminal 2A traite les départs Schengen depuis les portes de la série A, et le Terminal 2B les départs hors Schengen — le Royaume-Uni, les États-Unis, le Moyen-Orient, l'Asie — depuis les portes B. La jetée que vous empruntez dépend de votre destination, pas de votre compagnie.
Les deux sont reliées par le SkyCourt, le bâtiment central de cinq étages qui abrite la plupart des boutiques, des restaurants et des salons. L'enregistrement et le contrôle de sécurité sont communs : vous entrez donc par le même hall quelle que soit la jetée d'où vous décollez et vous ne vous séparez qu'une fois côté piste. Le Terminal 1 n'accueille plus aucun vol régulier depuis 2012 et sert aujourd'hui de lieu d'événements — si un site de réservation ou un vieux guide vous y envoie, il se trompe. Plan complet dans notre guide des terminaux de l'aéroport de Budapest.
Contrôle de sécurité et règle des 100 ml
Le contrôle de sécurité central se trouve dans le SkyCourt, entre les deux jetées. Budapest applique toujours la limite de 100 ml : chaque liquide, gel et aérosol dans un contenant de 100 ml ou moins, tous réunis dans un seul sac transparent d'un litre. Plusieurs aéroports européens ont levé cette règle grâce aux nouveaux scanners CT ; ce n'est pas le cas de BUD, et arriver en supposant le contraire, c'est ainsi que l'on perd une bouteille de Tokaji au poste de contrôle.
Un détail local en votre faveur : à Budapest, vous n'avez pas à sortir votre ordinateur portable de votre sac — les tablettes et les appareils photo peuvent aussi y rester. La règle vaut pour le poste de contrôle où vous vous trouvez, ne supposez donc pas la même chose au retour. Les médicaments sur ordonnance peuvent dépasser 100 ml et n'ont pas à tenir dans le sac d'un litre, mais déclarez-les. La liste complète de ce qui passe et de ce qui ne passe pas figure dans notre guide de la sécurité et des règles sur les liquides.
Fast Track : ce qu'il coûte et qui l'a déjà
L'aéroport vend une file dédiée pour couper la queue au contrôle de sécurité à 2,800 HUF ou 7 EUR par personne, à acheter en ligne avant votre voyage ou aux bornes jaunes Fast Track dans les halls des départs du Terminal 2A et du Terminal 2B. Elle est gratuite pour les passagers voyageant avec un enfant de moins de trois ans, et une douzaine de compagnies l'incluent dans leurs tarifs premium, tout comme plusieurs produits Mastercard haut de gamme — vérifiez avant de la payer deux fois.
Savoir si elle vaut sept euros dépend entièrement de l'heure. Budapest publie les temps d'attente en direct au contrôle de sécurité et le contrôle standard prend habituellement moins de dix minutes ; lors de la vague de 05:00–08:00 et du pic de début de soirée, ce chiffre s'allonge, et c'est là que la file rentabilise son prix. Notez que les produits prioritaires de Wizz Air et de Ryanair ne sont pas le Fast Track de l'aéroport. Détails dans notre guide du Fast Track.
Contrôle des passeports pour les départs hors Schengen
Si vous partez vers une destination Schengen, il n'y a aucun contrôle frontalier : vous passez de la sécurité directement aux portes A. Les départs hors Schengen franchissent le contrôle des passeports hongrois après la sécurité, en entrant dans la jetée B ; prévoyez donc une seconde file et gardez votre carte d'embarquement à portée de main avec votre passeport.
Les sas automatiques acceptent les voyageurs âgés de 12 ans et plus munis d'un document de voyage biométrique, et sont ouverts aux ressortissants de l'UE et de l'EEE, du Royaume-Uni, de la Corée du Sud et des Émirats arabes unis. Les passagers à mobilité réduite, les passagers malvoyants et toute personne voyageant avec une poussette sont orientés vers un poste avec agent. Les voyageurs hors UE en court séjour sont désormais enregistrés biométriquement dans le cadre du système d'entrée/sortie EES de l'UE au lieu de recevoir un tampon sur leur passeport — voyez notre guide du contrôle des passeports EES pour savoir ce qu'implique le premier enregistrement.
Se rendre à l'aéroport à temps pour son vol
BUD se trouve à environ 16 km au sud-est du centre, et c'est le trajet aller qui fait dérailler les plans de départ. Les montants en euros ci-dessous supposent environ 365 HUF pour 1 € à titre indicatif ; c'est le montant en forints qui fait foi.
| Option | Tarif 2026 | Durée du trajet | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Bus 100E Airport Express | HUF 2,500 | ~40 min depuis Deák Ferenc tér | Hôtels du centre, le moins d'arrêts, 24/7 |
| Métro M3 + bus 200E | HUF 850 avec un billet 90 minutes | ~45 min | Petits budgets |
| Train jusqu'à Ferihegy + bus 200E | Prix du train + HUF 500 | ~40 min depuis Nyugati | Éviter la circulation routière |
| Taxi officiel (Főtaxi) | ~HUF 13,000–15,000 (≈ €36–41) | 25–40 min | Vols matinaux, bagages, groupes |
Une remarque sur les billets qui vaut une amende à bien des voyageurs : le billet à l'unité à 500 HUF est valable pour un trajet sur un seul véhicule et ne couvre pas la correspondance, si bien que bus plus métro exige soit deux billets à l'unité, soit — moins cher — un billet 90 minutes à 850 HUF, qui autorise un nombre illimité de correspondances. Le 100E est encore un produit à part : les billets standard et les cartes de transport n'y sont pas valables, mais les détenteurs d'un Budapest-pass, d'un Pest County Pass ou d'un Hungary Pass peuvent acheter un complément à 1,000 HUF au lieu des 2,500 complets.
Pour un départ à l'aube, souvenez-vous que le 100E ne circule pas au cœur de la nuit. Les taxis, si, avec un compteur qui démarre à 2,100 HUF sur les trajets aéroport. Comparez tout dans notre guide des transports de l'aéroport vers le centre-ville et notre guide des navettes.
En attendant : salons, restauration et duty-free
Une fois côté piste, c'est dans le SkyCourt que l'aéroport prend vie — le marché alimentaire, la principale zone de duty-free et la mezzanine des salons s'y trouvent tous, avant la séparation Schengen et hors Schengen, ils sont donc accessibles quelle que soit la jetée d'où vous partez.
L'accès aux salons sans réservation coûte environ 15,600–15,840 HUF (≈ €39) pour deux heures et ne nécessite pas de billet en classe affaires. Le piège, c'est la géographie : un salon côté Schengen ne sert à rien une fois le contrôle des passeports franchi vers le 2B, vérifiez donc dans quelle zone se trouve le vôtre avant de payer. Le SkyCourt Lounge et le Mastercard Lounge occupent la mezzanine commune ; le 2A Platinum Lounge est proche de la porte A8 et son homologue du 2B au-dessus de la porte B7. Voyez nos pages guide des salons, où manger et duty-free.
Retards, annulations et ce qui vous est dû
Quand le tableau vire au rouge, la question utile n'est pas de savoir combien de temps dure le retard, mais ce qui l'a provoqué. En vertu du règlement européen 261/2004, un vol au départ de Budapest est couvert quelle que soit la nationalité de la compagnie, et une indemnisation de €250 à €600 devient exigible lorsque le retard à l'arrivée atteint trois heures et que la cause relevait du contrôle du transporteur. La météo et les grèves du contrôle aérien n'en relèvent pas.
Deux choses valent la peine d'être faites pendant que vous êtes encore dans le terminal : photographier le tableau affichant le statut de votre vol, et conserver chaque reçu de nourriture et d'hébergement, car le droit à une prise en charge s'applique dès deux heures de retard et il est distinct de l'indemnisation. Notre guide EU261 couvre les seuils et la marche à suivre pour réclamer.
Vous venez chercher quelqu'un ou vous venez d'atterrir ?
Si vous êtes à l'aéroport pour le vol de quelqu'un d'autre plutôt que pour le vôtre, le tableau des arrivées de l'aéroport de Budapest est la page qu'il vous faut — il porte les mêmes données en direct pour les vols entrants, ainsi que les règles de prise en charge et l'écart réel entre « Atterri » et l'apparition d'un passager dans le hall des arrivées. Pour tout le trajet, de l'atterrissage à la ville, voyez notre guide d'arrivée.