Chaque aéroport porte plus d'un identifiant, et Budapest ne fait pas exception. Les sites de réservation affichent BUD, les pilotes et les applications de suivi de vol utilisent LHBP, les panneaux routiers et les habitants appellent encore Ferihegy, et le nom officiel rend hommage à un compositeur du dix-neuvième siècle. Ce guide explique ce que signifie chaque code, lequel vous avez besoin et quand, comment l'aéroport s'appelle vraiment et combien d'aéroports la capitale hongroise possède réellement.
Codes d'aéroport de Budapest en un coup d'œil
- Code IATA — BUD : le code à trois lettres imprimé sur votre billet, votre carte d'embarquement et votre étiquette de bagage.
- Code ICAO — LHBP : le code à quatre lettres utilisé par les pilotes, le contrôle du trafic aérien, les plans de vol et les sites web de suivi de vol.
- Nom officiel : Aéroport International Ferenc Liszt de Budapest (en hongrois, Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér).
- Ancien nom : Aéroport International Budapest Ferihegy, changé en 2011 — mais "Ferihegy" est toujours en usage courant.
- Localisation : à environ 16 km (10 miles) au sud-est du centre-ville, avec un seul terminal passagers, Terminal 2, divisé en 2A et 2B.
Que signifie le code IATA BUD ?
BUD est le code à trois lettres attribué par l'Association du Transport Aérien International (IATA), et c'est celui que vous rencontrez en tant que passager. Il apparaît dans votre confirmation de réservation, sur les panneaux de départ, dans la ligne du numéro de vol de votre carte d'embarquement et — plus important encore — sur l'étiquette collée sur la poignée de votre valise enregistrée. Une étiquette de bagage indiquant BUD signifie que le bagage est acheminé vers Budapest.
Contrairement à de nombreux codes d'aéroport, BUD n'a pas besoin de décodage : ce sont simplement les trois premières lettres du nom de la ville. C'est un luxe que tous les aéroports ne jouissent pas, car les codes IATA doivent être uniques dans le monde entier et les combinaisons évidentes ont été prises il y a longtemps. Si vous attendez quelqu'un à un vol, le code que vous voulez à l'écran est BUD — consultez nos pages en direct d'arrivées et de départs.
Que signifie le code ICAO LHBP ?
LHBP est le code à quatre lettres émis par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (ICAO). Où les codes IATA sont commerciaux et essentiellement arbitraires, les codes ICAO sont géographiques et peuvent se lire lettre par lettre :
- L — la région : Europe du Sud.
- H — le pays dans cette région : Hongrie.
- BP — l'aéroport individuel : Budapest.
Parce que le pays est codé dans le préfixe, chaque aéroport en Hongrie commence par LH : Debrecen est LHDC, Hévíz–Balaton est LHSM, et le petit aérodrome de Budaörs près de Budapest est LHBS. Une source courante de confusion : ce préfixe LH n'a rien à voir avec Lufthansa, dont LH est un désignateur de compagnie aérienne, pas un code d'aéroport. Les codes ICAO sont ce que vous verrez sur les sites de suivi de vol, dans les rapports météorologiques METAR et dans le plan de vol déposé par votre équipage.
IATA et ICAO : pourquoi un aéroport a besoin de deux codes
Les deux systèmes coexistent car ils ont été construits pour des utilisateurs différents. Le tableau ci-dessous résume la différence pratique :
| IATA — BUD | ICAO — LHBP | |
|---|---|---|
| Longueur | Trois lettres | Quatre lettres |
| Émis par | Association du Transport Aérien International | Organisation de l'Aviation Civile Internationale |
| Créé pour | Passagers, émission de billets, bagages | Pilotes, contrôle du trafic aérien, plans de vol |
| Structure | Aucune logique fixe, doit être globalement unique | Région + pays + aéroport |
| Où vous le voyez | Billets, étiquettes de bagage, panneaux de départ | Suivi de vol, rapports météorologiques, cartes |
En résumé : réservez avec BUD, suivez avec LHBP. Les deux pointent exactement vers les mêmes pistes.
BUD est aussi le code de ville pour Budapest
L'IATA émet également des codes de ville pour les zones métropolitaines desservies par plusieurs aéroports — Londres est LON, Paris est PAR, Milan est MIL. La recherche du code de ville renvoie les vols vers tous les aéroports de cette ville à la fois. Pour Budapest, le code de ville et le code d'aéroport sont les mêmes trois lettres, BUD, simplement parce que la capitale n'a qu'un seul aéroport commercial. Cela facilite les choses : il n'y a aucun risque de réserver dans un champ secondaire distant à une heure de route, comme cela peut arriver ailleurs en Europe. Quelle que soit la compagnie aérienne avec laquelle vous volez — et vous pouvez vérifier qui dessert l'aéroport sur notre page des compagnies aériennes — vous atterrirez à BUD.
Le nom officiel : Aéroport International Ferenc Liszt de Budapest
Le nom officiel complet de l'aéroport est Aéroport International Ferenc Liszt de Budapest. Il a été rebaptisé en mars 2011 en l'honneur du compositeur Franz Liszt, lors de l'année marquant le 200e anniversaire de sa naissance. En hongrois le nom de famille vient en premier, donc la forme locale est Liszt Ferenc, et vous verrez les deux ordres en usage officiel — Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér sur la signalisation hongroise, Budapest Ferenc Liszt International Airport en anglais.
Le changement de nom a coïncidé avec l'ouverture du SkyCourt, le bâtiment central qui a uni les deux moitiés du terminal passagers en un complexe unique. Si vous voulez savoir comment ces moitiés fonctionnent en pratique, notre guide sur les terminaux de l'aéroport explique la division entre les zones Schengen et non-Schengen.
Pourquoi l'aéroport de Budapest s'appelle toujours Ferihegy
De 1950 jusqu'en 2011, l'aéroport s'appelait officiellement Aéroport International Budapest Ferihegy, et l'ancien nom a refusé de disparaître. Ferihegy est le nom de la zone où il a été construit, et l'histoire qui en est à l'origine est plus ancienne que l'aviation : le terrain appartenait à Xavér Ferenc Mayerffy, un brasseur et propriétaire de vignobles qui a planté des vignes sur la petite colline là-bas au début du dix-neuvième siècle. Feri est la forme familière de Ferenc et hegy est le hongrois pour colline — donc le nom signifie, plus ou moins, "la colline de Feri".
Pour les voyageurs, cela importe d'une façon très pratique : Ferihegy est aussi le nom de la gare ferroviaire sur la ligne qui dessert l'aéroport, donc vous rencontrerez le mot sur les horaires et les panneaux de quai bien avant de le rencontrer sur un bâtiment de terminal. Notre guide du train de l'aéroport couvre cette connexion, et la page plus large du transport vers le centre-ville la compare aux options de bus et de taxi.
Combien d'aéroports Budapest possède-t-elle ?
Pour quiconque réserve un vol, la réponse est un. Chaque vol commercial programmé vers et depuis la capitale hongroise utilise l'Aéroport International Ferenc Liszt de Budapest (BUD), et tous utilisent Terminal 2. Terminal 1, l'élégant bâtiment d'avant-guerre plus proche de la route principale, n'a pas traité les passagers programmés depuis 2012.
La ville a deux autres aérodromes, ce qui est d'où vient la confusion, mais aucun ne vous vend un siège :
- Aérodrome de Budaörs (LHBS) — à environ 7 km au sud-ouest du centre. C'était l'aéroport principal de la Hongrie avant la guerre et c'est maintenant un aéroclub et un aérodrome de vol à voile avec un bâtiment terminal classé.
- Aéroport de Tököl (LHTL) — un ancien aérodrome militaire au sud de la ville, maintenant utilisé pour l'aviation générale.
Aucun n'a de service commercial programmé, et aucun n'a de code IATA passager que vous pourriez réserver. Budapest n'a tout simplement pas le piège du "deuxième aéroport" à bas coût familier de Paris, Milan ou Londres.
Autres aéroports en Hongrie et alternatives à proximité
La Hongrie a une poignée d'autres aéroports avec du trafic commercial, tous beaucoup plus petits que BUD :
- Aéroport International de Debrecen (DEB / LHDC) — le deuxième aéroport le plus occupé du pays, dans l'est, avec une courte liste de routes européennes.
- Aéroport de Hévíz–Balaton (SOB / LHSM) — près de l'extrémité ouest du Lac Balaton, utilisé principalement pour les charters de vacances saisonniers.
- Aéroport International de Győr-Pér (QGY / LHPR) — un petit aéroport du nord-ouest traitant les charters et l'aviation générale plutôt que les vols programmés.
Deux aéroports étrangers sont également à une distance de conduite et parfois moins chers que BUD : Vienne (VIE) et Bratislava (BTS), tous deux à environ 200–250 km de distance par la route. Si vous pesez cela, notre guide Budapest Aéroport à Vienne explique les options de bus, train et transfert entre les deux villes.
Faits clés de l'Aéroport de Budapest (BUD / LHBP)
| Détail | Aéroport de Budapest |
|---|---|
| Code IATA | BUD |
| Code ICAO | LHBP |
| Nom officiel | Aéroport International Ferenc Liszt de Budapest |
| Nom hongrois | Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér |
| Ancien nom | Aéroport International Budapest Ferihegy (jusqu'en 2011) |
| Localisation | À environ 16 km au sud-est du centre de Budapest |
| Élévation | 151 m au-dessus du niveau de la mer |
| Pistes | 13L/31R (3 707 m) et 13R/31L (3 010 m) |
| Terminaux | Terminal 2, divisé en 2A (Schengen) et 2B (non-Schengen), reliés par SkyCourt |
| Passagers en 2025 | Environ 19,6 millions, une augmentation d'environ 12% d'année en année |
| Propriétaires | État hongrois 80%, VINCI Airports 20% (depuis juin 2024) |
| Compagnies basées | Wizz Air (siège et base principale), base Ryanair |
| Fuseau horaire | Heure d'Europe centrale (UTC+1, UTC+2 en été) |
Une fois que vous avez les codes clairs, le reste du voyage est de la logistique : terminaux, transport, stationnement et quoi faire avec une longue correspondance. Notre guide de voyage de l'Aéroport de Budapest rassemble tout cela en un seul endroit.