Il tabellone delle partenze in tempo reale qui sopra elenca tutti i voli in partenza oggi dal Budapest Ferenc Liszt International Airport (BUD): orario programmato, orario aggiornato, numero del volo, compagnia, destinazione e stato attuale. In città lo scalo è ancora conosciuto da tutti come Ferihegy. Sotto il tabellone c'è la parte che il tabellone non può dirti: che cosa significa davvero ogni stato per la tua mattinata, quando chiudono per davvero i banchi e il gate, e quanto dura il tragitto dal marciapiede al posto 24A.
Come leggere il tabellone delle partenze di BUD
Ogni riga porta cinque informazioni, e la prima è quella che si legge male più spesso. La colonna Orario mostra l'orario di partenza programmato; quando compaiono una freccia e un secondo orario, quella seconda cifra è la stima aggiornata comunicata dalla compagnia. È la stima a dire che cosa succederà davvero: l'orario programmato smette semplicemente di contare non appena viene superato.
| Colonna | Che cosa mostra | Da sapere |
|---|---|---|
| Orario | Partenza programmata, più la stima aggiornata se presente | Una stima con meno di 15 minuti di scarto è un aggiustamento operativo, non un ritardo |
| Volo | Il numero di volo IATA, ad esempio W6 2301 | I codeshare compaiono con il numero del vettore operativo |
| Compagnia | Il vettore che opera davvero l'aereo | Può essere diverso dalla compagnia con cui hai prenotato |
| Per | Città di destinazione e relativo codice IATA | Il codice indica quale aeroporto, quando una città ne ha più di uno |
| Stato | Stato operativo attuale del volo | Vedi la tabella degli stati qui sotto |
Il tabellone non mostra i numeri dei gate, ed è una scelta voluta, non una dimenticanza: a BUD i gate vengono assegnati poco prima della partenza e pubblicati sugli schermi del terminal e nell'app della tua compagnia, non con ore di anticipo. Organizza la mattinata sulla colonna Orario e prendi il gate una volta superati i controlli.
Che cosa significa ogni stato delle partenze
La parola che compare nella colonna Stato è la differenza tra un caffè con calma e una corsa attraverso lo SkyCourt. Gli stati che vedrai, e che cosa chiede ciascuno:
- Programmato — il volo procede come previsto e non è cambiato nulla. Nessuna azione.
- Gate aperto — il gate è stato assegnato e c'è il personale. Incamminati; è il segnale per lasciare la lounge o i negozi.
- Imbarco — i passeggeri vengono chiamati. Dovresti essere già al gate.
- Gate chiuso — l'imbarco è terminato. Arrivare adesso non funziona quasi mai: il portellone e le pratiche sono entrambi chiusi.
- In ritardo — la stima aggiornata è di almeno 15 minuti oltre l'orario. Controlla la colonna Orario per la nuova cifra, e continua a controllarla, perché le stime si spostano.
- Decollato — l'aereo ha lasciato la piazzola.
- Cancellato — il volo non sarà operato. Vai al banco della tua compagnia nella hall partenze invece di fare la fila al gate, e informati su che cosa ti spetta con l'EU261.
Un avvertimento su «In ritardo»: una partenza più tardi non autorizza un arrivo più tardi in aeroporto. Le compagnie recuperano tempo di routine, e le scadenze del check-in e della consegna bagagli si contano di solito dall'orario programmato, non da quello aggiornato.
Quando chiudono il check-in e la consegna bagagli
Il check-in apre in genere due ore prima della partenza, ai banchi del livello partenze superiore del Terminal 2A e 2B. È la scadenza di chiusura a lasciare la gente a terra, e l'aeroporto la dichiara senza giri di parole: i banchi chiudono 30 minuti prima della partenza programmata, e 40 minuti prima per i vettori low cost. I passeggeri che arrivano dopo non vengono accettati al volo.
Considera quelle cifre come il minimo, non come il piano. Le singole compagnie fissano i propri limiti e diversi vettori full service chiudono da 45 a 60 minuti prima, quindi il numero che comanda la tua mattinata è quello della tua compagnia, non quello dell'aeroporto. Wizz Air — che usa Budapest come una delle sue basi più grandi — e Ryanair stanno entrambe sul lato rigido.
Fare il check-in da casa è il singolo risparmio di tempo più grande. La maggior parte dei vettori apre il check-in online da 24 a 48 ore prima, e con la carta d'imbarco sul telefono e solo bagaglio a mano puoi saltare del tutto la hall del check-in. Se hai un bagaglio da stiva, i chioschi self-service per la consegna bagagli sono di solito più rapidi di un banco presidiato. La nostra guida su con quanto anticipo arrivare all'aeroporto di Budapest traduce quelle scadenze in un orario di arrivo per ogni tipo di volo.
Terminal 2A o 2B: qual è il tuo
Budapest ha un solo edificio passeggeri, il Terminal 2, diviso in due moli collegati. Il Terminal 2A gestisce le partenze Schengen dai gate della serie A, e il Terminal 2B gestisce le partenze extra-Schengen — Regno Unito, Stati Uniti, Medio Oriente, Asia — dai gate B. Il molo che userai dipende dalla destinazione, non dalla compagnia.
I due moli sono uniti dallo SkyCourt, l'edificio centrale di cinque piani che ospita la maggior parte di negozi, ristoranti e lounge. Check-in e controlli di sicurezza sono in comune, quindi entri dalla stessa hall da qualunque molo parta il tuo volo e ci si divide solo dopo i controlli. Il Terminal 1 non gestisce voli di linea dal 2012 ed è oggi una sede per eventi: se un sito di prenotazioni o una vecchia guida ti manda lì, sbaglia. La planimetria completa è nella nostra guida ai terminal dell'aeroporto di Budapest.
Controlli di sicurezza e la regola dei 100 ml
I controlli di sicurezza centrali si trovano nello SkyCourt, tra i due moli. Budapest applica ancora il limite dei 100 ml: ogni liquido, gel e aerosol in un contenitore da 100 ml o meno, tutti insieme in un unico sacchetto trasparente da un litro. Diversi aeroporti europei hanno abolito la regola grazie ai nuovi scanner TC; BUD no, e presentarsi dando per scontato il contrario è il modo in cui si perde una bottiglia di Tokaji al varco.
Un dettaglio locale a tuo favore: a Budapest non devi tirare fuori il portatile dalla borsa, e anche tablet e fotocamere possono restare dentro. La regola vale per il varco davanti a cui ti trovi, quindi non dare per scontato lo stesso al ritorno. I farmaci con ricetta possono superare i 100 ml e non devono stare nel sacchetto da un litro, ma vanno dichiarati. L'elenco completo di ciò che passa e ciò che non passa è nella nostra guida a sicurezza e liquidi.
Fast Track: quanto costa e chi ce l'ha già
L'aeroporto vende una corsia dedicata che salta la fila ai controlli a 2.800 HUF o 7 EUR a persona, acquistabile online prima di partire oppure ai chioschi gialli Fast Track nelle hall partenze del Terminal 2A e 2B. È gratuita per i passeggeri che viaggiano con un bambino sotto i tre anni, e una dozzina circa di compagnie la include nelle tariffe premium, come fanno diversi prodotti Mastercard premium: verifica prima di pagarla due volte.
Se valga sette euro dipende interamente dall'ora. Budapest pubblica i tempi di attesa ai controlli in tempo reale e il filtro standard resta di solito sotto i dieci minuti; nell'ondata delle 05:00–08:00 e nel picco di inizio serata quella cifra si allunga, ed è lì che la corsia si ripaga. Attenzione: i prodotti priority di Wizz Air e Ryanair non sono il Fast Track dell'aeroporto. I dettagli nella nostra guida al Fast Track.
Controllo passaporti per le partenze extra-Schengen
Se voli verso una destinazione Schengen non c'è alcun controllo di frontiera: dai controlli di sicurezza vai dritto ai gate A. Le partenze extra-Schengen passano il controllo passaporti ungherese dopo i controlli di sicurezza, entrando nel molo B, quindi metti in conto una seconda fila e tieni la carta d'imbarco a portata di mano insieme al passaporto.
I varchi di frontiera automatici accettano i viaggiatori dai 12 anni in su con un documento di viaggio biometrico, e sono aperti ai cittadini di UE e SEE, Regno Unito, Corea del Sud ed Emirati Arabi Uniti. I passeggeri a mobilità ridotta, i passeggeri ipovedenti e chi viaggia con un passeggino vengono indirizzati a una postazione presidiata. I viaggiatori extra-UE con soggiorni brevi ora vengono registrati con i dati biometrici nell'Entry/Exit System dell'UE invece di ricevere il timbro sul passaporto: nella nostra guida al controllo passaporti EES trovi che cosa comporta la prima registrazione.
Arrivare in aeroporto in tempo per il volo
BUD si trova circa 16 km a sud-est del centro, ed è nel tragitto verso lo scalo che i piani di partenza saltano. Le cifre in euro qui sotto sono orientative e presuppongono circa 365 HUF per €1; l'importo reale è quello in fiorini.
| Opzione | Tariffa 2026 | Durata del viaggio | Ideale per |
|---|---|---|---|
| Bus 100E Airport Express | 2.500 HUF | ~40 min da Deák Ferenc tér | Hotel in centro, meno fermate, 24/7 |
| Metro M3 + bus 200E | 850 HUF con biglietto da 90 minuti | ~45 min | Budget ridotti |
| Treno per Ferihegy + bus 200E | Tariffa ferroviaria + 500 HUF | ~40 min da Nyugati | Evitare il traffico stradale |
| Taxi ufficiale (Főtaxi) | ~13.000–15.000 HUF (≈ €36–41) | 25–40 min | Voli presto, bagagli, gruppi |
Una nota sui biglietti che alla gente costa una multa: il biglietto singolo da 500 HUF vale per una corsa su un solo mezzo e non copre il cambio, quindi bus più metro richiede o due biglietti singoli o — più conveniente — un biglietto da 90 minuti da 850 HUF, che permette cambi illimitati. Il 100E è ancora un prodotto a sé: i biglietti ordinari e gli abbonamenti non sono validi, anche se chi ha un Budapest-pass, un Pest County Pass o un Hungary Pass può comprare un supplemento da 1.000 HUF invece dei 2.500 pieni.
Per una partenza all'alba, ricorda che il 100E non circola nelle ore piccole. I taxi sì, con un tassametro che parte da 2.100 HUF sulle corse aeroportuali. Confronta tutto nella nostra guida ai trasporti dall'aeroporto alla città e nella guida al bus navetta.
Mentre aspetti: lounge, cibo e duty-free
Una volta superati i controlli, lo SkyCourt è il posto dove l'aeroporto succede davvero: il mercato del cibo, il percorso principale del duty-free e il mezzanino delle lounge sono tutti qui, prima della divisione tra Schengen ed extra-Schengen, quindi sono utilizzabili da qualunque molo parta il tuo volo.
L'ingresso in lounge senza prenotazione costa circa 15.600–15.840 HUF (≈ €39) per due ore e non richiede un biglietto business. L'inganno è geografico: una lounge sul lato Schengen non serve a nulla una volta passato il controllo passaporti verso il 2B, quindi verifica in quale zona si trova la tua prima di pagare. La SkyCourt Lounge e la Mastercard Lounge stanno sul mezzanino condiviso; la 2A Platinum Lounge è vicino al Gate A8 e la corrispondente del 2B sopra il Gate B7. Vedi le nostre pagine guida alle lounge, dove mangiare e duty-free.
Ritardi, cancellazioni e che cosa ti spetta
Quando il tabellone diventa rosso, la domanda utile non è quanto dura il ritardo ma che cosa lo ha causato. Con il Regolamento UE 261/2004 un volo in partenza da Budapest è coperto a prescindere dalla nazionalità della compagnia, e una compensazione da €250 a €600 diventa dovuta quando il ritardo all'arrivo raggiunge le tre ore e la causa era sotto il controllo del vettore. Il maltempo e gli scioperi del controllo del traffico aereo non lo sono.
Due cose vale la pena fare finché sei ancora nel terminal: fotografa il tabellone con lo stato del tuo volo, e conserva ogni ricevuta di cibo e pernottamento, perché il diritto all'assistenza scatta a partire da due ore di ritardo ed è separato dalla compensazione. La nostra guida all'EU261 spiega le soglie e come presentare la richiesta.
Vai a prendere qualcuno o sei appena atterrato?
Se sei in aeroporto per il volo di qualcun altro e non per il tuo, la pagina che cerchi è il tabellone degli arrivi dell'aeroporto di Budapest: porta gli stessi dati in tempo reale per i voli in entrata, più le regole per il ritiro passeggeri e lo scarto reale tra «Atterrato» e la comparsa del passeggero nella sala arrivi. Per l'intero percorso dall'atterraggio alla città, vedi la nostra guida all'arrivo.