Ogni aeroporto porta più di un'identità, e Budapest non fa eccezione. I siti di prenotazione mostrano BUD, i piloti e le app di tracciamento dei voli usano LHBP, i cartelli stradali e gli abitanti locali ancora lo chiamano Ferihegy, e il nome ufficiale onora un compositore del diciassettesimo secolo. Questa guida spiega cosa significa ogni codice, quale hai bisogno e quando, come si chiama veramente l'aeroporto, e quanti aeroporti ha davvero la capitale ungherese.
Codici aeroporto Budapest a colpo d'occhio
- Codice IATA — BUD: il codice di tre lettere stampato sul tuo biglietto, sulla tua carta d'imbarco e sull'etichetta del bagaglio.
- Codice ICAO — LHBP: il codice di quattro lettere utilizzato da piloti, controllo del traffico aereo, piani di volo e siti web di tracciamento dei voli.
- Nome ufficiale: Budapest Ferenc Liszt International Airport (in ungherese, Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér).
- Nome precedente: Budapest Ferihegy International Airport, cambiato nel 2011 — ma "Ferihegy" è ancora in uso quotidiano.
- Dove si trova: circa 16 km (10 miglia) a sud-est del centro città, con un unico terminal passeggeri, Terminal 2, diviso in 2A e 2B.
Cosa significa il codice IATA BUD?
BUD è il codice di tre lettere assegnato dalla International Air Transport Association (IATA), ed è quello che incontri come passeggero. Appare nella tua conferma di prenotazione, sui tabelloni delle partenze, nella riga del numero di volo della tua carta d'imbarco e — cosa più importante — sull'etichetta avvolta intorno al manico della tua valigia da stiva. Un'etichetta bagaglio che recita BUD significa che la borsa viene instradata a Budapest.
A differenza di molti codici aeroportuali, BUD non ha bisogno di decodifica: sono semplicemente le prime tre lettere del nome della città. È un lusso che non ogni aeroporto ha, perché i codici IATA devono essere univoci in tutto il mondo e le combinazioni ovvie sono state prese molto tempo fa. Se stai incontrando qualcuno da un volo, il codice che vuoi vedere sullo schermo è BUD — vedi le nostre pagine live di arrivi e partenze.
Cosa significa il codice ICAO LHBP?
LHBP è il codice di quattro lettere emesso dalla International Civil Aviation Organization (ICAO). Mentre i codici IATA sono commerciali e essenzialmente arbitrari, i codici ICAO sono geografici e possono essere letti lettera per lettera:
- L — la regione: l'Europa meridionale.
- H — il paese in quella regione: l'Ungheria.
- BP — l'aeroporto individuale: Budapest.
Poiché il paese è codificato nel prefisso, ogni aeroporto in Ungheria inizia con LH: Debrecen è LHDC, Hévíz–Balaton è LHSM, e il piccolo aerodromo Budaörs vicino a Budapest è LHBS. Una fonte comune di confusione: questo prefisso LH non ha nulla a che fare con Lufthansa, il cui LH è un designatore di compagnia aerea, non un codice aeroportuale. I codici ICAO sono quello che vedrai sui siti di tracciamento dei voli, nei rapporti meteorologici METAR e nel piano di volo presentato dal tuo equipaggio.
IATA e ICAO: perché un aeroporto ha bisogno di due codici
I due sistemi esistono fianco a fianco perché sono stati costruiti per utenti diversi. La tabella sottostante riassume la differenza pratica:
| IATA — BUD | ICAO — LHBP | |
|---|---|---|
| Lunghezza | Tre lettere | Quattro lettere |
| Emesso da | International Air Transport Association | International Civil Aviation Organization |
| Creato per | Passeggeri, vendita di biglietti, bagaglio | Piloti, controllo del traffico aereo, piani di volo |
| Struttura | Nessuna logica fissa, deve essere univoco a livello mondiale | Regione + paese + aeroporto |
| Dove lo vedi | Biglietti, etichette bagaglio, tabelloni partenze | Tracker di voli, rapporti meteo, carte |
In breve: prenota con BUD, traccia con LHBP. Entrambi puntano esattamente alle stesse piste.
BUD è anche il codice della città per Budapest
L'IATA emette anche codici città per le aree metropolitane servite da più aeroporti — Londra è LON, Parigi è PAR, Milano è MIL. La ricerca del codice della città restituisce voli a tutti gli aeroporti di quella città contemporaneamente. Per Budapest, il codice della città e il codice dell'aeroporto sono le stesse tre lettere, BUD, per il semplice motivo che la capitale ha un solo aeroporto commerciale. Questo facilita le cose: non c'è rischio di prenotare in un campo secondario lontano a un'ora di distanza, come può accadere altrove in Europa. Qualunque sia la compagnia aerea con cui voli — e puoi verificare chi serve l'aeroporto sulla nostra pagina delle compagnie aeree — atterra a BUD.
Il nome ufficiale: Budapest Ferenc Liszt International Airport
Il nome ufficiale completo dell'aeroporto è Budapest Ferenc Liszt International Airport. È stato ribattezzato nel marzo 2011 in onore del compositore Franz Liszt, nell'anno che marca il 200º anniversario della sua nascita. In ungherese il cognome viene per primo, quindi la forma locale è Liszt Ferenc, e vedrai entrambi gli ordini in uso ufficiale — Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér sui cartelli ungheresi, Budapest Ferenc Liszt International Airport in inglese.
La ridenominazione ha coinciso con l'apertura dello SkyCourt, l'edificio centrale che ha unito le due metà del terminal passeggeri in un unico complesso. Se vuoi sapere come funzionano praticamente quelle metà, la nostra guida ai terminal dell'aeroporto spiega la divisione tra le aree Schengen e non-Schengen.
Perché l'Aeroporto Budapest è ancora chiamato Ferihegy
Dal 1950 al 2011 l'aeroporto era ufficialmente Budapest Ferihegy International Airport, e il vecchio nome ha rifiutato di morire. Ferihegy è il nome dell'area in cui è stato costruito, e la storia dietro di esso è più antica dell'aviazione: la terra apparteneva a Xavér Ferenc Mayerffy, un birraio e proprietario di vigneti che ha piantato viti sulla bassa collina lì all'inizio del diciannovesimo secolo. Feri è la forma familiare di Ferenc e hegy è l'ungherese per collina — quindi il nome significa, più o meno, "la collina di Feri".
Per i viaggiatori questo conta in un modo molto pratico: Ferihegy è anche il nome della stazione ferroviaria sulla linea che serve l'aeroporto, quindi incontrerai la parola negli orari e sui cartelli della banchina molto prima di incontrarla su un edificio terminale. La nostra guida al treno dell'aeroporto copre quella connessione, e la più ampia pagina di trasporto al centro città la confronta con le opzioni di autobus e taxi.
Quanti aeroporti ha Budapest?
Per chiunque stia prenotando un volo, la risposta è uno. Ogni volo passeggeri programmato da e verso la capitale ungherese utilizza l'Aeroporto Budapest Ferenc Liszt International Airport (BUD), e tutti utilizzano Terminal 2. Terminal 1, l'elegante edificio anteguerra più vicino alla strada principale, non gestisce passeggeri programmati dal 2012.
La città ha altri due aeroporti, il che è da dove viene la confusione, ma nessuno ti vende un posto:
- Aerodromo Budaörs (LHBS) — circa 7 km a sud-ovest del centro. È stato il principale aeroporto ungherese prima della guerra ed è ora un campo per l'aviazione generale e il volo a vela con un edificio terminale storico.
- Aeroporto Tököl (LHTL) — un ex aeroporto militare a sud della città, ora utilizzato per l'aviazione generale.
Nessuno dei due ha servizi commerciali programmati, e nessuno ha un codice IATA per passeggeri che potresti prenotare. Budapest semplicemente non ha la trappola del "secondo aeroporto" low-cost familiare da Parigi, Milano o Londra.
Altri aeroporti in Ungheria e alternative nelle vicinanze
L'Ungheria ha una manciata di altri aeroporti con traffico commerciale, tutti molto più piccoli di BUD:
- Debrecen International Airport (DEB / LHDC) — il secondo aeroporto più trafficato del paese, a est, con un breve elenco di rotte europee.
- Aeroporto Hévíz–Balaton (SOB / LHSM) — vicino all'estremità occidentale del Lago Balaton, utilizzato principalmente per charter stagionali.
- Aeroporto Internazionale Győr-Pér (QGY / LHPR) — un piccolo campo nord-occidentale che gestisce charter e aviazione generale piuttosto che voli programmati.
Due aeroporti stranieri si trovano anche a distanza di guida e occasionalmente sottovalutano BUD sui prezzi: Vienna (VIE) e Bratislava (BTS), entrambi circa 200–250 km di distanza su strada. Se stai pesando questo, la nostra guida da Budapest Airport a Vienna illustra le opzioni di autobus, treno e trasferimento tra le due città.
Aeroporto Budapest (BUD / LHBP) fatti chiave
| Dettaglio | Aeroporto Budapest |
|---|---|
| Codice IATA | BUD |
| Codice ICAO | LHBP |
| Nome ufficiale | Budapest Ferenc Liszt International Airport |
| Nome ungherese | Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér |
| Nome precedente | Budapest Ferihegy International Airport (fino al 2011) |
| Posizione | Circa 16 km a sud-est del centro di Budapest |
| Elevazione | 151 m sopra il livello del mare |
| Piste | 13L/31R (3.707 m) e 13R/31L (3.010 m) |
| Terminal | Terminal 2, diviso in 2A (Schengen) e 2B (non-Schengen), collegati da SkyCourt |
| Passeggeri nel 2025 | Circa 19,6 milioni, un aumento di circa il 12% anno su anno |
| Proprietari | Stato ungherese 80%, VINCI Airports 20% (da giugno 2024) |
| Compagnie aeree di base | Wizz Air (sede centrale e base principale), base Ryanair |
| Fuso orario | Ora dell'Europa centrale (UTC+1, UTC+2 in estate) |
Una volta che hai i codici chiari, il resto del viaggio è logistica: terminal, trasporto, parcheggio e cosa fare con un lungo collegamento. La nostra guida ai viaggi dell'Aeroporto Budapest lo raccoglie tutto in un unico posto.